Отзыв о связи, информационных технологиях и интернете «Free-lance.ru»

  • рекомендует
    не рекомендует

    Отзыв об этом сайте будет столь же длинным, сколь велика роль free-lance.ru в моей жизни. Сюда год назад меня привели финансовые затруднения, в подробное описание которых вдаваться неохота. В общем, помимо основной работы, мне понадобилась подработка (я технический переводчик, да еще статейки пописываю). Сначала зарегистрировалась на всех мыслимых и немыслимых сайтах, где ищут работу, а потом случайно, через поисковик, зашла на free-lance.ru и поняла - вот оно!!!

    Оказалось, что это сайт именно для тех, кто ищет подработку на удаленной основе: для дизайнеров, программистов, копирайтеров, оптимизаторов, переводчиков и даже поэтов. Позже из отзывов других фрилансеров я узнала, что это самый крупный и уважаемый российский ресурс такой направленности. Огромный плюс удаленной работы состоит в том, что твое географическое положение абсолютно не важно: сидя в Урюпинске, можно работать на Нью-Йорк, а сидя в Нью-Йорке - на Урюпинск. Лишь бы в Нью-Йорке и Урюпинске был интернет. Поэтому тот факт, что в провинциальном Омске работы для переводчиков просто нет, больше мне не мешает.

    Побродив по сайту, я сразу же поняла, что главное здесь - портфолио. А значит, просто так, нахрапом, тут не зарегистрируешься. Точнее, сделать это можно, но рейтинг будет настолько низким, что вашего профайла просто никто не увидит. К регистрации я готовилась целый месяц, проклиная себя за то, что, несмотря на 13-летний опыт работы переводчиком, никогда не сохраняла оригиналов: 90% текстов поступало ко мне не в электронном виде, а на бумажных носителях: документах, мануалках и т.п. Мне и в голову не приходило их сканировать. За месяц я наскребла по сусекам экспонатов 20 для портфолио, и еще несколько переводов сделала специально. До кучи добавила свои журнальные публикации, хотя статьями заниматься не собиралась. Всё это подготовила в аккуратном виде в форматах pdf и jpeg (для превьюшек).

    Сразу решила, что профайл у меня будет платным (570 рублей в месяц + комиссия). Во-первых, это подняло меня на первую страницу (сейчас я 26-й техпереводчик из 1013-ти), во-вторых, позволило профайлу выглядеть красиво и респектабельно – благодаря отсутствию рекламы и другим платным функциям. Да сами поглядите: http://www.free-lance.ru/users/mynonchalance.

    Не скрою, в обживание на free-lance.ru, помимо энной суммы, я вложила много времени и сил. Здесь у меня и портфолио, и резюме, и обращение к потенциальным заказчикам, и т.п. Еще я вступила в несколько профессиональных сообществ, благодаря которым смогла лучше узнать сайт изнутри и убедилась, что жизнь здесь бьет ключом.

    Местные жители презирают офисных работников, придают огромное значение отзывам, карме и рейтингу, и все свободное время проводят в сообществах. Многие знакомятся и дружат в реале. Однажды я уволилась с работы, намереваясь уйти во фриланс, и написала об этом в блоге и на форуме. Вы не представляете, как все кинулись меня поддерживать, писать положительные отзывы, ставить плюсы в карму, писать в личку и в блог… Я чуть ли не рыдала тогда от благодарности. А потом не выдержала – и вернулась в офис. И не решилась признаться в этом поступке своим новым друзьям))))).

    Знаете, после какой фразы одного из Чистокровных Фрилансеров я окончательно решила, что этот путь – не для меня? «Да, порой у нас, фрилансеров, возникает дефицит общения и чувство изолированности от мира. В такие периоды я беру ноут, иду в кафе с вайфаем и работаю среди незнакомых, но живых людей». Другие резиденты его с восторгом поддержали, а на меня от этих слов повеяло таким ледяным ужасом, что это меня окончательно сломило. Я поняла, что, если не буду каждый день ходить на работу, моя жизнь со временем станет вот такой: я буду ходить в кафе с ноутбуком, чтоб почувствовать присутствие живых людей. На следующий день я вернулась в контору)))

    Теперь о главном – о заказах. Если вы находитесь на первой странице, имеете пристойное портфолио, внятно формулируете информацию для заказчиков, не используете идиотских, не внушающих доверие ников и фото (исключение я бы сделала для дизайнеров) – приходить к вам будут. Когда я не вешаю статус «Занят», получаю одно-два письма в день. 99% этих писем – чистый порожняк. Работодатели здесь избалованы студентами, работающими либо за копейки, либо за отзывы. И почти каждый норовит захватить тебя в рабство: усадить за компьютер на веки вечные, платя за это чуть ли не 100 рублей в день. Надо знать себе цену и уметь вежливо посылать.

    Вежливость здесь вообще очень важна. Малейший конфликт – и вам влепят отрицательный отзыв – кошмар любого фрилансера, удалить который может только автор этого отзыва. А попробуйте-ка его уговорить! Сейчас, например, меня атакует один невменяемый заказчик – хам и психопат. Я буду игнорить его, сколько смогу, а потом - слащаво отнекиваться. Вот так и живем мы, фрилансеры))))

Те, кто рекомендуют «Free-lance.ru» также рекомендуют:

Гамбринус
  • 1
  • 7
  • 0
  • Вы хотите сходить в это место

Гамбринус

Бары
Магазин Columbia / Коламбия
  • 0
  • 7
  • 0
  • Вы хотите сходить в это место

Магазин Columbia / Коламбия

Магазин
Ультрамед
  • 3
  • 37
  • 13
  • Вы хотите сходить в это место

Ультрамед

Диагностические центры
Империя Боулинга
  • 1
  • 13
  • 1
  • Вы хотите сходить в это место

Империя Боулинга

Боулинг
Сибирская Корона
  • 0
  • 2
  • 1
  • Вы хотите сходить в это место

Сибирская Корона

Рестораны
До 16-ти, детский медицинский центр
  • 0
  • 13
  • 7
  • Вы хотите сходить в это место

До 16-ти, детский медицинский центр

Медицинские центры